演绎作品，又称派生作品，是指在已有作品的基础上，经过改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品。
1、改编，即指改变作品，创作出具有独创性的新作品的行为。
2、翻译，即指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字的行为。
3、注释，是指对文字作品中的字、词、句进行解释。
4、整理，是指对内容零散、层次不清的已有文字作品或者材料进行条理化、系统化的加工。
《著作权法》对演绎作品的规定
《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
演绎作品著作权的归属
演绎行为是演绎者的创造性劳动，是一种重要的创作方式。演绎创作所产生的新作品，其著作权由演绎人，即改编者、翻译者、注释者、整理人享有独立的著作权。
演绎作品著作权的行使
由于演绎作品是对原作品的再创作，所以演绎作品的作者在行使其演绎作品的著作权时，不得侵犯原作者的著作权，包括尊重原作者的署名权(演绎作者应当在演绎作品上注明原作品的名称、原作者的姓名)，尊重原作品的内容，不得歪曲、篡改原作品等，否则可能导致对原作品的侵权而承担民事责任。
由于演绎作品是以原作品为基础，对原作品具有依赖性，因此，演绎作者对演绎作品享有的著作权，并不是完整的著作权，不能独立地行使。我国《著作权法》有规定出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
演绎作品的内涵是什么
律师回答
摘要：演绎作品是在已有作品基础上改编、翻译、注释、整理而产生的作品。根据《著作权法》，演绎作品的著作权归演绎者享有，但行使著作权时不能侵犯原作品著作权。演绎作品的作者应尊重原作品，包括署名权和内容保护。然而，演绎作品的著作权并非完全独立行使，需要取得原作品和演绎作品的著作权人许可并支付报酬。
延伸阅读
结语：演绎作品是在已有作品基础上进行改编、翻译、注释、整理而产生的作品。根据《著作权法》，演绎作品的著作权属于演绎者，但在行使著作权时不能侵犯原作品的著作权。演绎作品的作者应尊重原作品的署名权和内容，不得篡改或歪曲原作品，否则可能承担民事责任。演绎作品的著作权并非完全独立，需取得原作品和演绎作品的著作权人许可，并支付相应报酬。
法律依据
中华人民共和国著作权法（2020修正）：第五章 著作权和与著作权有关的权利的保护 第五十三条 有下列侵权行为的，应当根据情况，承担本法第五十二条规定的民事责任；侵权行为同时损害公共利益的，由主管著作权的部门责令停止侵权行为，予以警告，没收违法所得，没收、无害化销毁处理侵权复制品以及主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，违法经营额五万元以上的，可以并处违法经营额一倍以上五倍以下的罚款；没有违法经营额、违法经营额难以计算或者不足五万元的，可以并处二十五万元以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；
（二）出版他人享有专有出版权的图书的；
（三）未经表演者许可，复制、发行录有其表演的录音录像制品，或者通过信息网络向公众传播其表演的，本法另有规定的除外；
（四）未经录音录像制作者许可，复制、发行、通过信息网络向公众传播其制作的录音录像制品的，本法另有规定的除外；
（五）未经许可，播放、复制或者通过信息网络向公众传播广播、电视的，本法另有规定的除外；
（六）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏技术措施的，故意制造、进口或者向他人提供主要用于避开、破坏技术措施的装置或者部件的，或者故意为他人避开或者破坏技术措施提供技术服务的，法律、行政法规另有规定的除外；
（七）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意删除或者改变作品、版式设计、表演、录音录像制品或者广播、电视上的权利管理信息的，知道或者应当知道作品、版式设计、表演、录音录像制品或者广播、电视上的权利管理信息未经许可被删除或者改变，仍然向公众提供的，法律、行政法规另有规定的除外；
（八）制作、出售假冒他人署名的作品的。
中华人民共和国著作权法（2020修正）：第五章 著作权和与著作权有关的权利的保护 第五十八条 人民法院审理案件，对于侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，可以没收违法所得、侵权复制品以及进行违法活动的财物。
中华人民共和国国家通用语言文字法：第二章 国家通用语言文字的使用 第十一条 汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。
（一）未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，本法另有规定的除外；
（二）出版他人享有专有出版权的图书的；
（三）未经表演者许可，复制、发行录有其表演的录音录像制品，或者通过信息网络向公众传播其表演的，本法另有规定的除外；
（四）未经录音录像制作者许可，复制、发行、通过信息网络向公众传播其制作的录音录像制品的，本法另有规定的除外；
（五）未经许可，播放、复制或者通过信息网络向公众传播广播、电视的，本法另有规定的除外；
（六）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意避开或者破坏技术措施的，故意制造、进口或者向他人提供主要用于避开、破坏技术措施的装置或者部件的，或者故意为他人避开或者破坏技术措施提供技术服务的，法律、行政法规另有规定的除外；
（七）未经著作权人或者与著作权有关的权利人许可，故意删除或者改变作品、版式设计、表演、录音录像制品或者广播、电视上的权利管理信息的，知道或者应当知道作品、版式设计、表演、录音录像制品或者广播、电视上的权利管理信息未经许可被删除或者改变，仍然向公众提供的，法律、行政法规另有规定的除外；
（八）制作、出售假冒他人署名的作品的。
中华人民共和国著作权法（2020修正）：第五章 著作权和与著作权有关的权利的保护 第五十八条 人民法院审理案件，对于侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，可以没收违法所得、侵权复制品以及进行违法活动的财物。
中华人民共和国国家通用语言文字法：第二章 国家通用语言文字的使用 第十一条 汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。
声明：文章内容系晖律网认证专家律师结合国家法律法规及个人办案经验，并经专家审核校验后发布；若有部分内容因时效性等原因导致内容有误请联系我们进行处理。
相关法律问题
演绎作品的概念是什么？
演绎作品是在已有作品基础上进行改编、翻译、注释、整理创作的作品，著作权归演绎者所有。《著作权法》规定，演绎作品需事先征得原作者同意，并支付报酬，不得歪曲、篡改原作品。超过保护期的作品可自由演绎，但仍需尊重原作者署名权和作品完整性。...查看全文
探究演绎作品的内在意义
演绎作品是对他人作品的加工或改动，享有独立的著作权，但需遵守原作著作权的限制。演绎方式包括改编、整理、翻译、注释等。例如，将小说改编为电视剧剧本，将民族乐曲改编为西方乐曲等。...查看全文
演绎作品的著作权归属
法律分析： 演绎作品的著作权归属是由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。即在演绎作品中必须表明原作品的名称和作者姓名，以及在演绎时必须征得原著作权人的同意。 法律依据： 《中华人民共和国著作权法》...查看全文
演绎作品和影视作品著作权的区别是什么？
演绎作品和影视作品在概念，归属和权利的行使都有区别，演绎行为是演绎者的创造性劳动，著作权由演绎者享有。影视作品即属于特殊的作品种类，其著作权由制片者享有。 《中华人民共和国著作权法》第十二条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而...查看全文
演绎作品著作权归谁
法律解析： 演绎作品的著作权归属于演绎人，但是演绎人在行使演绎作品版权时要受到一定的限制。即演绎人在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。既包括在演绎作品中必须表明原作的名称和作者姓名,也包括在演绎时必须征得原著作权人的同意。 ...查看全文
演绎作品著作权归谁
法律分析:演绎作品的著作权归属于演绎人，但是演绎人在行使演绎作品版权时要受到一定的限制。即演绎人在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。既包括在演绎作品中必须表明原作的名称和作者姓名,也包括在演绎时必须征得原著作权人的同意...查看全文
演绎作品著作权归谁？
律师分析： 演绎作品的著作权归属于演绎人，但是演绎人在行使演绎作品版权时要受到一定的限制。即演绎人在行使著作权时，不得侵犯原作品的著作权。既包括在演绎作品中必须表明原作的名称和作者姓名,也包括在演绎时必须征得原著作权人的同意。 ...查看全文
演绎作品著作权是否侵权
法律解析： 演绎作品著作权是侵权行为。作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。 【法律依据】: 《中华人民共和国民法典》 第一百二十条 民事...查看全文
演绎作品著作权是否侵权
法律分析:演绎作品著作权是侵权行为。作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。法律依据:《中华人民共和国民法典》...查看全文
演绎作品著作权是否侵权？
律师分析： 演绎作品著作权是侵权行为。作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。 【法律依据】： 《中华人民共和国民法典》 第一百二十条 民事...查看全文
演绎作品著作权是否侵权
法律分析：演绎作品著作权是构成侵权的。根据相关法律规定，当事人在使用改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品进行出版、演出和制作录音录像制品时，应当提前征得著作权人的许可并支付相应的报酬，否则将认定为侵权行为。...查看全文
演绎作品著作权是否侵权
法律解析： 演绎作品著作权是侵权行为。作者对其创作的作品享有摄制权、改编权、翻译权和汇编权。这四种权统称为演绎权，因摄制、改编、翻译、汇编行为产生的作品称为演绎作品。 【法律依据】: 《中华人民共和国民法典》 第一百二十条 民事...查看全文
演绎作品有哪些分类
一、演绎作品的分类有什么1、改编，即指改变作品，创作出具有独创性的新作品的行为。2、翻译，即指将作品从一种语言文字转换成为另一种语言文字的行为。3、注释，是指对文字作品中的字、词、句进行解释。...查看全文
演绎作品著作权归属于谁
法律解析： 演绎作品著作权归改编、翻译、注释、整理人所有。演绎作品，是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品。 【法律依据】: 《中华人民共和国著作权法》 第十三条 改编、翻译、...查看全文
演绎作品著作权归属于谁
法律解析： 演绎作品著作权归改编、翻译、注释、整理人所有。演绎作品，是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品。 【法律依据】: 《中华人民共和国著作权法》 第十三条 改编、翻译、...查看全文
演绎作品著作权归属于谁？
律师分析： 演绎作品著作权归改编、翻译、注释、整理人所有。演绎作品，是指经改编、翻译、注释、整理的作品是作者在已有作品的基础上经过创造性的劳动而派生出来的作品。 【法律依据】： 《中华人民共和国著作权法》 第十三条 改编、翻译、...查看全文
演绎作品是否构成著作权侵权
法律分析： 演绎作品构成著作权侵权。作品的表演权属于著作权人，如果未经著作权人同意演绎其作品，属于对其作品的表演，是构成著作权侵权的，应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。 法律依据： 《中华人民共和国著作权法...查看全文
作品演绎权属于谁所有？
本文讲述了演绎作品的著作权归属问题。根据法律规定,演绎作品可以被视为对已存在的作品进行改编或整理,因此改编人可以享有相关著作权。但具体情况需要根据实际的演绎作品情况进行判断。...查看全文
汇编作品和演绎作品的区别和表现？
律师分析： 演绎作品和汇编作品的区分是主要是作品使用者是否享有完整的著作权，根据我国《著作权法》的规定，演绎作品的著作权由演绎作品的作者享有，但演绎作品的作者在行使著作权时不能侵犯原作者的著作权。演绎作品的作者仅对演绎部分享有著作...查看全文
演绎作品的法律规定有哪些
法律分析： 演绎作品的法律规定有演绎作品的著作权属于演绎人，但其行使著作权时不能侵犯原作品的著作权；如果许可他人使用其演绎作品，还需取得原著作人的许可，并向其支付报酬。 法律依据： 《中华人民共和国著作权法》第十二条 改编、翻...查看全文
推荐律师
郭丹丹
北京市-北京市-朝阳区
认证律师行政纠纷、行政纠纷
已服务164人次
热门法律问题
