法律分析：一、法院不予立案可以退律师费吗
诉讼法院不受理,律师费一般不可以退回。按照行业惯例是不能退的，律师一旦受理这个案子，向法院提交了相关的委托手续，律师的工作已经开始了。无论这个案子最后是以什么形式结案的，判决或者调解或者撤诉，案件结果是好是坏，都不退律师费。除非案件败诉是由于代理律师的失误，那么视情节严重程度退费或者承担赔偿责任。另外就是，案件一开始，律师就跟当事人在合同中约定好，如果案件后续撤诉律师代理费退一点，那也是可以的。除此之外，不存在退律师费的情况。
二、人民法院不予受理的案件
人民法院对下列起诉，分别情形，予以处理：
1.依照行政诉讼法的规定，属于行政诉讼受案范围的，告知原告提起行政诉讼；
2.依照法律规定，双方当事人达成书面仲裁协议申请仲裁、不得向人民法院起诉的，告知原告向仲裁机构申请仲裁；
3.依照法律规定，应当由其他机关处理的争议，告知原告向有关机关申请解决；
4.对不属于本院管辖的案件，告知原告向有管辖权的人民法院起诉；
5.对判决、裁定、调解书已经发生法律效力的案件，当事人又起诉的，告知原告申请再审，但人民法院准许撤诉的裁定除外；
6.依照法律规定，在一定期限内不得起诉的案件，在不得起诉的期限内起诉的，不予受理；
7.判决不准离婚和调解和好的离婚案件，判决、调解维持收养关系的案件，没有新情况、新理由，原告在六个月内又起诉的，不予受理。
三、被投诉一方败诉要承担律师费么
被投诉一方败诉要承担律师费，律师费通常是由委托律师的当事人自己承担的。
根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
《律师收费管理办法》第二十二条规定，律师服务费、代委托人支付的费用和异地办案差旅费由律师事务所统一收取。律师不得私自向委托人收取任何费用。除前款所列三项费用外，律师事务所及承办律师不得以任何名义向委托人收取其他费用。
法律依据：《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
《律师收费管理办法》第二十二条规定，律师服务费、代委托人支付的费用和异地办案差旅费由律师事务所统一收取。律师不得私自向委托人收取任何费用。除前款所列三项费用外，律师事务所及承办律师不得以任何名义向委托人收取其他费用。
