法律分析：一、律师助理可以调解案件吗
能，民事诉讼庭外调解，可以根据《民事诉讼法》规定，第九十三条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。
根据《最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定》已于2004年8月18日由最高人民法院审判委员会第1321次会议通过，自2004年11月1日起施行。第四条当事人在诉讼过程中自行达成和解协议的，人民法院可以根据当事人的申请依法确认和解协议制作调解书。双方当事人申请庭外和解的期间，不计入审限。
当事人在和解过程中申请人民法院对和解活动进行协调的，人民法院可以委派审判辅助人员或者邀请、委托有关单位和个人从事协调活动。
二、律师助理任职条件：
高等院校（系）法律专科毕业生和中等法律学校毕业生见习1年期满，经考核，初步掌握法律基础知识，了解律师各项业务的内容及工作程序，能完成律师业务中的各项辅助性工作。
岗位职责：
1．收发、整理和保管文件档案资料；
2．处理有关法律问题的来信、来访，解答简单的法律询问，代写简单的法律文书；
3．协助律师调查取证、抄写文书、摘录案卷材料、会见被告或当事人，送达文件及办理其他辅助性工作；
4．协助律师办理案件，在出庭时负责做开庭记录，传递文件证据等；
5．撰写相关法律文件，如起诉书、答辩状、谈话记录、当事人声明书等；
6．负责日常律师与客户之间的沟通工作。
法律依据：《民事诉讼法》规定，第九十三条人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。
