董事长的英文是Chairman(准确的说是ChairmanoftheBoard)，总裁是President，首席执行官是ChiefExectiveOfficer，这是众人皆知的。但媒体并没有意识到这三个称谓的微妙差异，经常把President译成董事长或首席执行官，CEO有时候又被译成总裁，情况十分混乱。Chairman这个职务可能是现代公司管理层最早确定的职务之一，因为它是股东利益的最高代表，理论上讲是公司管理层所有权力的来源。
President和CEO都由Chairman任命，董事会只能由Chairman召集，非例行的股东大会一般也只能由Chairman召集(或者由股东联名呼吁召集，这要看公司章程)。既然President和CEO都是由Chairman任命的，理论上讲Chairman也可以随时解除他们的职务;不仅如此，Chairman可以随时解除任何人的职务，除了董事(MemberoftheBoard)和监事(MemberoftheBoardofSpervisors)，因为董事和监事不是公司雇员，而是公司的主人和仲裁人。因此我们常常看到一位弄砸了许多事情的CEO被罢免，却依然保留董事职务;即使他没有多少股份，仁慈的股东往往也会允许他在董事会继续呆下去。
企业高管的称谓及其含义
律师回答
摘要：董事长在公司管理中具有最高权力，是股东利益的代表，而总裁和首席执行官由董事长任命。媒体经常混淆这三个称谓，导致混乱。董事长可以解除总裁和首席执行官的职务，但不能解除董事和监事的职务。即使CEO被罢免，仍可能保留董事职务。
延伸阅读
结语：这段话详细解释了董事长、总裁和首席执行官这三个职位的微妙差异，并指出了媒体在翻译上的混乱。董事长作为股东利益的最高代表，拥有解除任何人职务的权力，而总裁和首席执行官则由董事长任命。即使CEO被罢免，通常也会保留董事职务。这一解释清晰地阐述了这些职位的权力和关系。
法律依据
中华人民共和国公司法（2018修正）：第四章 股份有限公司的设立和组织机构 第三节 董事会、经理 第一百一十三条 股份有限公司设经理，由董事会决定聘任或者解聘。
本法第四十九条关于有限责任公司经理职权的规定，适用于股份有限公司经理。
中华人民共和国公司法（2018修正）：第十二章 法 律 责 任 第二百零六条 清算组不依照本法规定向公司登记机关报送清算报告，或者报送清算报告隐瞒重要事实或者有重大遗漏的，由公司登记机关责令改正。
清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，由公司登记机关责令退还公司财产，没收违法所得，并可以处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
中华人民共和国审计法（2021修正）：第二章审计机关和审计人员 第十四条 审计机关和审计人员不得参加可能影响其依法独立履行审计监督职责的活动，不得干预、插手被审计单位及其相关单位的正常生产经营和管理活动。
本法第四十九条关于有限责任公司经理职权的规定，适用于股份有限公司经理。
中华人民共和国公司法（2018修正）：第十二章 法 律 责 任 第二百零六条 清算组不依照本法规定向公司登记机关报送清算报告，或者报送清算报告隐瞒重要事实或者有重大遗漏的，由公司登记机关责令改正。
清算组成员利用职权徇私舞弊、谋取非法收入或者侵占公司财产的，由公司登记机关责令退还公司财产，没收违法所得，并可以处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款。
中华人民共和国审计法（2021修正）：第二章审计机关和审计人员 第十四条 审计机关和审计人员不得参加可能影响其依法独立履行审计监督职责的活动，不得干预、插手被审计单位及其相关单位的正常生产经营和管理活动。
声明：文章内容系晖律网认证专家律师结合国家法律法规及个人办案经验，并经专家审核校验后发布；若有部分内容因时效性等原因导致内容有误请联系我们进行处理。
相关法律问题
企业不同层级管理者的称谓及职责
董事长、总裁和首席执行官在公司中扮演不同的角色和拥有不同的权力。董事长是股东利益的最高代表，负责主持股东大会和董事会会议等职责。总裁则全面负责公司事务，向董事会负责。CEO是公司的最高行政官员，负责执行董事会决议，主持日常业务活动...查看全文
企业清算的含义及其原因
企业清算是指在公司解散时，依法进行财产清理、处分和分配的程序，以终结债权债务关系。根据《中华人民共和国公司法》规定，公司因章程规定、股东决议、营业期限届满、被吊销执照或经营困难等原因解散，都需要进行清算程序。...查看全文
合同保管的特征及其含义
保管合同是提供劳务的合同，也是实践合同。它可以是单务、无偿、不要式合同，也可以是双务、有偿、要式合同。保管合同的成立要件是将标的物交付给保管人，但并不转移保管人对物品的所有权或使用权。...查看全文
管制的含义及其背后的理论基础
管制是一种对罪犯实行社区矫正的刑罚，限制其一定自由。判处管制的罪犯在原工作单位或居住地工作，应同工同酬。管制期限为3个月以上2年以下，判决执行以前的羁押时间可折抵刑期。被许可外出的期间计入执行期，未被批准的离开不计入执行期。违反禁...查看全文
海关监管条件代码及其含义
法律分析：一、海关监管条件中字母代表的意义 A 入境货物通关单 B 出境货物通关单 D 出/入境货物通关单（毛坯钻石 用） E 濒危物种出口允许证 F 濒危物种进口允许证 I 精神药物进(出)口...查看全文
企业清算的含义及概念
公司清算是指在公司出现法定解散或公司章程规定的解散事由后，依法处理债权债务的行为。根据公司法规定，公司应在15日内成立清算组，该组织代表公司进行债务清理。...查看全文
取保候审的定义及其含义
取保候审是指在刑事案件中，根据法律规定，对可能判处轻刑或无社会危险性的犯罪嫌疑人或被告人采取不拘留的措施，待在社会上，但需满足一定条件。符合条件的人无需申请，机关直接决定取保候审；若被拘留的人或其家属发现符合条件，可以向办案机关申...查看全文
公司债券的含义及其定义
我国公司债券是指公司发行的一种有价证券，约定在一定期限内还本付息。发行前需经国务院授权的部门核准，并公告募集办法。公司债券可为记名或无记名，发行时需置备公司债券存根簿。...查看全文
拘传的概念及其含义
拘传是刑事诉讼中对未被羁押的犯罪嫌疑人和被告人采取的强制措施，是我国刑事强制措施体系中最轻的一种，公安机关、人民检察院和人民法院都有权决定适用拘传措施。...查看全文
企业兼并的含义、方式其性质
法律分析:企业兼并是指两个或两个以上的企业根据契约关系进行股权合并，以实现生产要素的优化组合。方式包括部分兼并、整体兼并等。企业兼并性质如下:_x000D_ 1、降低国企交易费用，提高资源配置效率；_x000D_ 2、促进...查看全文
企业责任范围及含义
企业责任包括：办好企业、符合道德规范、社区福利投资、社会慈善事业和保护自然环境。企业的双重责任是经济责任和遵纪守法责任，即为利益相关者创造利益并遵守法律法规。此外，企业还应承担伦理责任，减少负面影响，发展绿色企业并为环境保护和社会...查看全文
了解其含义及影响
在购买股票时，可能会遇到股东限制，投资者需等到账户开设后的下一个交易日才能进行股票买卖。股票解禁是指股票可以在解禁当天开始交易套现，一般包括大小非和限售股。上市公司持股规定包括原始股东持股、董事、监事及高级管理人员持股限制等。...查看全文
刑法原则及其含义
《中华人民共和国刑法》的基本原则包括罪刑法定、平等适用刑法和罪责刑相适应。刑事责任年龄划分标准为14周岁以下无刑事责任能力，14-16周岁犯重罪负刑事责任，12-14周岁犯重罪情节恶劣可追诉。刑事犯罪需要承担法律、职务、先行行为和...查看全文
缓刑种类及其含义
各国刑法对缓刑制度的规定分为三种类型：缓宣告主义、附条件的有罪判决主义和附条件的赦免主义。附条件的赦免主义能够激励犯罪人改过自新，保留有罪判决同时兼顾社会公平正义。...查看全文
法律概念及其含义
非正当防卫的主要情形包括防卫过当和防卫挑拨。防卫过当是指超过必要限度，造成不应有的危害行为。防卫挑拨是指故意挑逗对方进行不法侵害，然后以此为借口加害于对方。非正当防卫将承担相应的法律责任。...查看全文
了解其含义及用途
拘传是一种刑事强制措施，用于强制未被羁押的犯罪嫌疑人到案接受讯问。在特殊情况下，可以直接进行拘传，而不需要传唤。如果犯罪嫌疑人抗拒拘传，侦查官员可以使用戒具。...查看全文
缓刑的定义及其含义是什么？
缓刑是对犯罪行为人在一定期限内附条件地不执行所判刑罚的制度，通过考察期间内的表现来决定是否适用具体刑罚的一种制度。在缓刑考验期满后，如果没有特定情形，原判的刑罚将不再执行。...查看全文
邻接权的含义及其作用
邻接权又称作品传播者权，是指与著作权相邻近的权利，也是作品传播者对其传播作品过程中所作出的创造性劳动和投资所享有的权利。 我国《著作权法》第一条规定，保护与著作权有关的权益。根据《著作权实施条例》第二十六条和第二十八条，与著作权有...查看全文
房产证的类型及其含义
居民手中的房屋产权证书可分为三种：商品房、经济适用房和房改房。商品房拥有完整的所有权，经济适用房价格低是因为土地是国家划拨给开发商使用的，而房改房产权证可分为按成本价和按标准价购买的两种。...查看全文
子企业的含义？
律师解答： 子公司是指一定比例以上的股份被另一公司持有或通过协议方式受到另一公司实际控制的公司。虽然子公司受母公司的控制，但在法律上，子公司仍是具有法人地位的独立企业。它有自己的名称和章程，并以自己的名义进行业务活动，其财产与母公...查看全文
推荐律师
张雨彤
北京市-北京市-海淀区
专职律师婚姻家庭、婚姻家庭
已服务103人次
热门法律问题
