法律解析：
除了重新根据笔迹仔细的描述，没有什么办法可以恢复的。
收据，它既可以代表已经偿还借款，由出借方出具的已经收到借款方归还款项的证明；也可以代表已经收到借款，由借款方出具的已经收到借款的证明。
同样用收据的方式，表达的却是相反的意思。因此，写收据时一定要慎重。收据中最清楚的一层意思就是写收据的人确实收到了钱，至于收到了什么钱，这个收钱的行为是行使自己的合法权利还是履行义务的前提，则要在收据中明确表述。
【法律依据】：
《财政票据管理办法》
第一条 为了规范财政票据行为，加强政府非税收入征收管理和单位财务监督，维护国家财经秩序，保护公民、法人和其他组织的合法权益，根据国家有关规定，制定本办法。
第二条 财政票据的印制、领购、发放、使用、保管、核销、销毁及监督检查等活动，适用本办法。
第三条 本办法所称财政票据，是指由财政部门监（印）制、发放、管理，国家机关、事业单位、具有公共管理或者公共服务职能的社会团体及其他组织（以下简称“行政事业单位”）依法收取政府非税收入或者从事非营利性活动收取财物时，向公民、法人和其他组织开具的凭证。
财政票据是财务收支和会计核算的原始凭证，是财政、审计等部门进行监督检查的重要依据。
