法律分析：一、公司法定代表人可以签订合并协议书吗
公司的法定代表人代表企业进行民事法律活动，所以公司的法定代表人是可以代表企业签订协议的。
二、合并与分立的概念
根据《关于外商投资企业合并与分立的规定》，外商投资企业的合并与分立是指依照中国法律在中国境内设立的中外合资经营企业、具有法人资格的中外合作经营企业、外资企业、外商投资股份有限公司（以下统称公司）之间的合并或分立。
1.合并：是指两个以上公司依照公司法有关规定，通过订立协议而归并成为一个公司。
公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。
吸收合并，是指公司接纳其他公司加入本公司，接纳方继续存在，加入方解散。
新设合并，是指两个以上公司合并设立一个新的公司，合并各方解散。
2.分立：是指一个公司依照公司法有关规定，通过公司最高权利机构决议分成两个以上的公司。
公司分立可以采取存续分立和解散分立两种形式。
存续分立，是指一个公司分离成两个以上公司，本公司继续存在并设立一个以上新的公司。
解散分立，是指一个公司分解为两个以上公司，本公司解散并设立两个以上新的公司。
三、公司与中国内资企业的合并
公司与中国内资企业合并必须符合我国利用外资的法律、法规规定和产业政策要求并具备以下条件；
1.拟合并的中国的内资企业是依照《中华人民共和国公司法》规范组建的有限责任公司或股份有限公司；
2.投资者符合法律、法规和部门规章对合并后所从事有关产业的投资者变更要求；
3.外国投资者的股权比例不得低于合并后公司注册资本的百分之二十五；
4.合并协议各方保证拟合并公司的原有职工充分就业或给予合理安排。
法律依据：《民法典》第五十九条【法人民事权利能力和民事行为能力】法人的民事权利能力和民事行为能力，从法人成立时产生，到法人终止时消灭。
第六十条【法人民事责任承担】法人以其全部财产独立承担民事责任。
第六十一条【法定代表人的定义及行为的法律后果】依照法律或者法人章程的规定，代表法人从事民事活动的负责人，为法人的法定代表人。
法定代表人以法人名义从事的民事活动，其法律后果由法人承受。
