美国护照上中文翻译

律师回答

众所周知护照是一个国家的公民或地区居民出入本国国境或者到境外旅游时,由所在国给予公民的有效旅行证件,简单说也就是一张国际旅行证件。

      可是不知道什么时候,一种“中美护照内容”的对比充斥在网络,大批的吃瓜群众竟然不去考证,反而肆意宣传,引起了不少的争执与矛盾。我们今天就来谈谈中美护照的内容,好让大家不要被一些别有用心的人带了节奏!

      当时的网络所谓传言是这样讲的,中国护照上“要求出国公民遵守所在国的法律,言下之意就是出事儿了你自己兜着,没有人管你。”而美国的护照上牛哄哄的写着“无论你身处何处,请记住你身后有个强大的美国,意思简单明了!”曾让无数的网友一阵唏嘘,以至于外国的空气都是香甜的!

      但是,我还是希望各位能够保持一双慧眼。之后我找到了美国护照,他的中文翻译是:“美利坚合众国国务卿在此请求所有有关人员对持有此护照的美国公民给予合理的无阻碍无延迟通行权以及在需要时给予一切合法的援助与保护。”我们中国护照上写的是:“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持护照人员予以同行的便利与必要的协助。”

声明:文章内容系晖律网认证专家律师结合国家法律法规及个人办案经验,并经专家审核校验后发布;若有部分内容因时效性等原因导致内容有误请联系我们进行处理。

相关法律问题
中国驾照翻译公证

办理驾照翻译公证需要带的材料:翻译驾驶证时需要准备护照原件(中国人可直接带身份证原件),一寸照片三张,车管所的申请表。在中国公证处办理的只有驾照公证,而那种多国翻译文件多为国外授权组织办理的产品,价钱高、周期长,需要委托旅行社之类...查看全文

护照翻译公证

公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请,依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分,是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。我国现行的...查看全文

中国护照和美国护照上面写的什么

其实,美国护照根本没有这样的字。这是中国网络、媒体瞎传的,用来夸张美国多么保护其公民,以衬托中国对其公民保护的不够。它上面写的是译成中文:美国:美利坚联合众国秘书处在此请各位相关人员对持我们美国护照的公民,在没有任何耽搁和防碍的前...查看全文

外籍护照翻译公证去哪办?

律师分析: 外籍护照在中国是不能直接公证的,得在文件出具国家进行公证如您是没做的文书,在上海使用,就得对美国护照进行大使馆认证,全部手续在美国当地进行,公证认证时间为3到15个工作日允许加急认证,得支付加急费用。 【法律依据】:...查看全文

外籍护照翻译公证去哪办

法律解析: 外籍护照在中国是不能直接公证的,得在文件出具国家进行公证如您是没做的文书,在上海使用,就得对美国护照进行大使馆认证,全部手续在美国当地进行,公证认证时间为3到15个工作日允许加急认证,得支付加急费用。 【法律依据】:...查看全文

外籍护照翻译公证去哪办

法律解析: 外籍护照在中国是不能直接公证的,得在文件出具国家进行公证如您是没做的文书,在上海使用,就得对美国护照进行大使馆认证,全部手续在美国当地进行,公证认证时间为3到15个工作日允许加急认证,得支付加急费用。 【法律依据】:...查看全文

翻译国外文章侵犯著作权吗

翻译和使用他人享有著作权的文章,应取得许可,支付报酬,否则构成侵犯著作权,应承担赔偿责任。 译外文作品是否涉嫌侵权:在新闻报道和其他作品创作中,还经常存在对外文作品进行编译的情况。 所谓编译通常指使用时虽注明了原作者姓名但未经授权...查看全文

翻译国外文章侵犯著作权么

翻译和使用他人享有著作权的文章,应取得许可,支付报酬,否则构成侵犯著作权,应承担赔偿责任。 译外文作品是否涉嫌侵权:在新闻报道和其他作品创作中,还经常存在对外文作品进行编译的情况。 所谓编译通常指使用时虽注明了原作者姓名但未经授权...查看全文

翻译国外文章侵犯著作权嘛

翻译和使用他人享有著作权的文章,应取得许可,支付报酬,否则构成侵犯著作权,应承担赔偿责任。 译外文作品是否涉嫌侵权:在新闻报道和其他作品创作中,还经常存在对外文作品进行编译的情况。 所谓编译通常指使用时虽注明了原作者姓名但未经授权...查看全文

外国驾照翻译公证去哪里办?

律师分析: 1、去当地车管所填写《机动车驾驶证申请表》。填写申请表很简单,车管所的工作人员帮助你,目前国外驾驶证转中国驾驶证,在当地交警支队车管所业务大厅办理。 注意:必须本人在国外居住三个月以上,这样国外驾照才会有效,如果你居住...查看全文

外国驾照翻译公证去哪里办

法律解析: 1、去当地车管所填写《机动车驾驶证申请表》。填写申请表很简单,车管所的工作人员帮助你,目前国外驾驶证转中国驾驶证,在当地交警支队车管所业务大厅办理。 注意:必须本人在国外居住三个月以上,这样国外驾照才会有效,如果你居住...查看全文

在美国换中国护照程序?

律师解答: 申请人须提前登录海外申请护照在线预约系统在线填写资料并预约办证时间。网上填表前请准备好电子版的护照照片。预约成功后,请依照网页提示打印出所需文件,在约定时间携带相关资料(含纸质护照照片),由申请人本人来馆递交申请,不可...查看全文

外国人在中国申请永久居留证是否需要翻译护照或绿卡?

外国人永久居留证是指外国人在中国居留期限不受限制的凭证,或者说是获得在中国永久居留资格的外国人在中国境内居留的合法身份证件。法律依据:《中华人民共和国外国人入境出境管理法》第二条 外国人在中国永久居留是指外国人在中国居留期限不受限...查看全文

中国护照都可以去美国吗

如果我们要去一个国家,仅仅有护照是不行的,还需要该国的签证才能进入该国的境内。如果要去美国就需要办理美国的签证,但是美国的签证拒签率一般都是很高的,晖律网网小编整理了以下内容为您答疑解惑,希望对您有所帮助! 一、有护照怎么去美国...查看全文

中国籍可以拿美国护照吗

前几天律师的朋友想到美国去旅游,但由于没有携带护照被拒绝登机,其实关于用护照过关的事件,已经发生过很多次了,很多想到国外去旅游的朋友都会遇到这些问题。什么是护照?怎样取得美国护照? 一、护照是什么 护照是一个国家的公民出入本国国...查看全文

中国人可以有美国护照吗

前几天小编的朋友想到美国去旅游,但由于没有携带护照被拒绝登机,其实关于用护照过关的事件,已经发生过很多次了,很多想到国外去旅游的朋友都会遇到这些问题。什么是护照?怎样取得美国护照? 一、护照是什么 护照是一个国家的公民出入本国国...查看全文

对专利文件翻译作品受著作权保护嘛

法律分析:专利文件是不享有著作权,法律中规定的专利权不含著作权,著作权即版权,是指文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利,包括财产权、人身权。版权是知识产权的一种类型,它是由自然科学、社会科学以及文学、音乐、戏剧、绘画、雕塑...查看全文

翻译文学作品算不算侵权

一、翻译他人作品是否侵权 根据实际情况来定。 翻译权是著作财产权的一项重要权能,翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品,一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权,他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的...查看全文

把外国小说翻译发网上犯法吗

翻译网络小说侵权吗 先要取得著作权人的许可。 翻译权是著作财产权的一项重要权能,翻译权包括各种文字的翻译权。作者授权他人翻译其作品,一般会限定翻译的语言种类。未经作者授权,他人不得随意将作品翻译成其他语种。即著作权人转移一种文字的...查看全文

美国护照上名字怎么看

我们知道现在的年轻人都是比较喜欢出国去玩,因为国外的文化不同,比较有吸引力,但是出国的话是需要护照的,但是护照应该要怎样看姓名的呢? 一、护照怎么看姓名 第一行是姓,第二行是名,第三行是美国的全称,第四行是生日,第五行是出生地,...查看全文