一、文字作品的版税、稿酬标准如何计算
1、文字作品的版税、稿酬标准如下：
(1)基本稿酬计算标准和计算方法：
基本稿酬标准和计算方法：
(一)原创作品：每千字80-300元，注释部分参照该标准执行。
(二)演绎作品：
1.改编：每千字20-100元
2.汇编：每千字10-20元
3.翻译：每千字50-200元
支付基本稿酬以千字为单位，不足千字部分按千字计算。
支付报酬的字数按实有正文计算，即以排印的版面每行字数乘以全部实有的行数计算。占行题目或者末尾排不足一行的，按一行计算。
诗词每十行按一千字计算，作品不足十行的按十行计算。
辞书类作品按双栏排版的版面折合的字数计算。
(2)印数稿酬标准和计算方法：
每印一千册，按基本稿酬的1%支付。不足一千册的，按一千册计算。
作品重印时只支付印数稿酬，不再支付基本稿酬。
采用基本稿酬加印数稿酬的付酬方式的，著作权人可以与使用者在合同中约定，在交付作品时由使用者支付基本稿酬的30%-50%。除非合同另有约定，作品一经使用，使用者应当在6个月内付清全部报酬。作品重印的，应在重印后6个月内付清印数稿酬。
(3)版税率标准和计算方法：
(一)原创作品：3%-10%
(二)演绎作品：1%-7%
采用版税方式支付报酬的，著作权人可以与使用者在合同中约定，在交付作品时或者签订合同时由使用者向著作权人预付首次实际印数或者最低保底发行数的版税。
首次出版发行数不足千册的，按千册支付版税，但在下次结算版税时对已经支付版税部分不再重复支付。
2、法律依据：《使用文字作品支付报酬办法》第四条、第五条、第六条
二、作品受法律保护的条件
(一)独创性。独创性又称原创性，是指作品是由作者独立创作的，是作者独立思考和劳动的产物，即在选择和安排文字、情节、音符、颜色、画面、造型等方面是作者独立而成的作品。因不具备独创性，所以不受著作权法保护。同时，著作权法只要求作品是独创的，而是否首创的则在所不问。据此，即使两件作品内容完全一样(当然，客观上不可能存在两件完全相同的作品)，只要是作者独立创作完成，两件作品都可以获得独立的著作权。
(二)合法性。合法性并非作品的构成要素，但它是作品受著作权法保护的前提条件。一般认为，合法性不仅要求作品内容本身没有反动、淫秽等内容，而且不能有侵犯他人著作权的情况。如果作品完全是侵犯他人著作权而创作的，不仅不能享有著作权，而且应当承担侵犯著作权的责任;如果作品中部分内容侵犯他人著作权，而整个作品具有独创性，可以就这些没有侵权且具有独创性的内容享有著作权。
(三)可复制性。复制形式包括印刷、绘画、摄影、录制等。口头作品也在受保护范围内。
依据《使用文字作品支付报酬办法》的规定，文字作品的版税，如果是原创作品按3%-10%计算;演绎作品按1%-7%计算。而稿酬分为基本稿酬和印数稿酬两种，基本稿酬，原创作品按每千字30-300元计算。
