翻译权版权纠纷问题如何界定?

律师回答

律师分析:

一、一般规定

如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。

二、特殊规定

1、改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,著作权归改编、翻译、注释、整理人;

2、两人共同合作创作的作品,著作权归合作创作人共同享有;

3、合作创作作品可以分割使用的,作者对各自创作的部分单独享有著作权;

4、汇编作品的著作权由汇编人享有;

5、电影作品和类似摄制电影的方法创作的作品的著作权由制片人享有;

6、电影作品和以类似摄制电影的方法创造的作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品的作者,可单独行使著作权;

7、职务作品,除应归法人或者其他人享有的除外,其著作权归职务作品的作者享有;

职务作品是指公民为完成法人或者其他组织工作任务所创作的作品,应归法人和其他组织享有的著作权是指:1、主要利用法人或者其他组织的物质技术条件创作,并由法人或者其他组织承担责任的工程设计图、产品设计图、地图、计算机软件等;2、法律、行政法规规定或者合同约定著作权由法人或其他组织享有的;

8、受委托创作的作品,著作权由委托人和受托人在合同中约定;

9、美术作品原件所有权转移,其著作权仍归作者享有;

10、著作权属于公民的,公民死亡后,其发表权、使用权、获取报酬权在保护期内依照继承法的规定转移至继承人享有;

11、著作权属于法人和其他组织,法人和其他组织变更、终止,其著作权中的发表权、使用权、获取报酬权在法定的保护期依法转移至承受其权利义务的法人或者其他组织享有,没有其承受权利义务的法人或者其他组织,由国家享有。

【法律依据】:

《中华人民共和国著作权法》

第十一条 著作权属于作者,本法另有规定的除外。

创作作品的公民是作者。

由法人或者其他组织主持,代表法人或者其他组织意志创作,并由法人或者其他组织承担责任的作品,法人或者其他组织视为作者。

第十三条 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

声明:文章内容系晖律网认证专家律师结合国家法律法规及个人办案经验,并经专家审核校验后发布;若有部分内容因时效性等原因导致内容有误请联系我们进行处理。

相关法律问题
翻译权版权纠纷问题如何界定

法律解析: 一、一般规定 如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。 二、特殊规定 1、改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品,著作权归改编、翻译、注释、整理人; 2、两人共同合作创作的作品,著作权归合作创作人...查看全文

翻译权版权纠纷问题如何界定

法律分析:翻译权版权纠纷问题界定的方式:一般情况下,翻译权由作品原作者享有,但若其翻译产生了具有独创性的新作品的,则翻译人可以就其翻译的新作品享有著作权,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。法律依据:《《...查看全文

如何解决版权纠纷问题

《著作权法》规定了著作权纠纷的三种解决方式:调解、仲裁和诉讼。调解是当事人自愿达成协议解决纠纷的方式;仲裁是根据书面协议或著作权合同向仲裁机构申请解决纠纷;诉讼是当事人直接向人民法院起诉解决纠纷。调解和仲裁需要协议的履行,否则可诉...查看全文

翻译版权 和原作者

法律分析:同人也是一种对作者的肯定,不需要担法律责任的。但是如果是改编原有小说的内容且大多内容为复制原文的话,就不要以你修改后的文章做为谋利手段,且要注明原文来源作者通过更改文章标题等部分内容将文章改头换面,署名却...查看全文

翻译版权 和原作者

法律分析:同人也是一种对作者的肯定,不需要担法律责任的。但是如果是改编原有小说的内容且大多内容为复制原文的话,就不要以你修改后的文章做为谋利手段,且要注明原文来源作者通过更改文章标题等部分内容将文章改头换面,署名却...查看全文

版权纠纷如何维权

版权纠纷维权的步骤如下:当事人可以先协商解决,如果协商不成功,可以寻求第三方调解;如果协商仍无结果,可以根据仲裁协议向仲裁委员会申请仲裁,或者找律师提起诉讼。...查看全文

版权纠纷如何维权

版权纠纷维权的步骤如下:当事人可以先尝试协商解决,如果协商不成功,可以寻求第三方调解;如果协商也无法解决,可以根据仲裁协议向仲裁委员会申请仲裁,或者找律师提起诉讼。...查看全文

如何维权版权纠纷?

版权纠纷的解决途径: 第一、协商。 当事人协商和解,可以使着作权人迅速有效地实现和维护自己的权益。如果协商不成或者不愿协商,当事人可以直接向法院起诉。 第二、调解。 指双方当事人在第三人的协助下自愿协商解决纠纷。调解不是解决着作权...查看全文

版权纠纷如何维权

版权纠纷的维权方式如下:当事人可以先协商解决,协商不成可请第三方调解;协商不成时可以根据仲裁协议向仲裁委员会申请仲裁,或者找律师提起诉讼。...查看全文

版权纠纷如何维权

版权纠纷解决方式如下:当事人可先协商解决,无法协商解决可由第三方调解;若协商不成可根据仲裁协议向仲裁委员会申请仲裁,或请律师向法院提起诉讼。...查看全文

翻译侵权吗

一、翻译他人作品是否侵权      根据实际情况来定。     &...查看全文

如何确定医疗纠纷的界定问题?

医疗纠纷界定问题的处理方式如下: 一、纠纷和解; 二、行政调解; 三、仲裁; 四、进行起诉。 碰到医疗纠纷该怎样处理 出现医疗纠纷可采取协商、调解、诉讼方式处理。医患双方经协商达成一致的,应当签署书面和解协议书。需要进行医疗损害鉴...查看全文

音乐版权纠纷的赔偿问题

本文讲述了专利侵权的赔偿问题。根据《专利法》规定,侵犯专利权的赔偿数额应按照权利人因被侵权所受到的实际损失或侵权人因侵权所获得的利益来确定。赔偿损失包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。对于故意侵犯专利权的情况,赔偿数额会根据...查看全文

地役权纠纷与相邻权纠纷如何界定

法律分析:(一)两者权利性质不同。相邻权是根据法律直接规定而确定,是所有权的延伸。地役权则是依当事人之间的设立地役权合同而发生,属他物权范畴。(二)两者适用的范围不同。相邻权适用的范围既包括土地毗邻关系,又包括建筑物毗...查看全文

版权纠纷责任如何认定?

律师分析: 版权纠纷责任的认定是:著作权的产生采取自动保护原则,即作品一经创作完成,著作权即告产生,拥有有效著作权的作品必须同时具备下述条件:属于著作权法保护的作品范围;具备独创性;能以某种有形形式复制等等。根据法律规定,版权纠纷...查看全文

版权纠纷责任如何认定

法律分析:版权也就是著作权,根据著作权保护的特点,著作权纠纷行为的认定可分为以下几步:1、对原告作品的分析按照我国法律的规定,著作权的产生采取自动保护原则,即作品一经创作完成,著作权即告产生。因此,与专利、...查看全文

如何应对版权纠纷?

著作权纠纷解决的途径包括调解、仲裁、诉讼和行政投诉。调解是当事人自愿达成协议解决纠纷的方法;仲裁是根据书面协议或著作权合同中的仲裁条款向仲裁机构申请解决纠纷;诉讼是通过司法程序解决纠纷的方式;行政投诉则是通过版权行政管理部门追究侵...查看全文

如何处理版权纠纷?

处理版权纠纷的方法有两种:调解和仲裁。调解是指纠纷当事人自愿遵循互相谅解、互相尊重的基础上,就纠纷进行协商并达成协议解决纠纷的方法。仲裁是指依法由仲裁机构对著作权纠纷进行处理的司法行为,仲裁裁决具有最终法律效力,只要有一方未能履行...查看全文

如何解决版权纠纷?

著作权纠纷的解决途径包括调解、仲裁和诉讼。调解是当事人在自愿原则和互相谅解的基础上达成协议解决纠纷;仲裁是根据仲裁协议或著作权合同中的条款,向仲裁机构申请解决纠纷;诉讼是当事人直接向法院提起诉讼解决纠纷,包括调解失败、协议反悔和仲...查看全文

翻译权是著作权吗

法律分析:翻译权是著作权。根据相关法律规定,著作权主要包括发表权、保护作品完整权、修改权、署名权、复制权、展览权、放映权、出租权、汇编权、摄制权、改编权、翻译权、广播权等。法律依据:《中华人民共和国...查看全文

推荐律师

胡瑞

北京市-北京市-西城区

高级合伙人律师刑事辩护、刑事辩护

已服务210人次

热门法律问题