合同翻译保持原效力吗?

律师回答

法律解析:

1.合同翻译保持原效力。依法成立的合同,自成立时生效。2.效力终止即由于一定的法律事实的发生,使合同所设定的权利义务在客观上已不再存在。也就是,合同权利和义务的终止,当事人之间的权利义务关系消灭。3.补充协议是对原合同的补充或者变更,一般要明确约定,如果补充协议条款与原合同不一致或发生冲突时,应当以补充协议为准,但原合同明示不得变更的条款,补充协议中对该条款发生的变更则不发生法律效力。

【法律依据】:

《中华人民共和国民法典》 第五百零二条 依法成立的合同,自成立时生效,但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。

依照法律、行政法规的规定,合同应当办理批准等手续的,依照其规定。未办理批准等手续影响合同生效的,不影响合同中履行报批等义务条款以及相关条款的效力。应当办理申请批准等手续的当事人未履行义务的,对方可以请求其承担违反该义务的责任。

依照法律、行政法规的规定,合同的变更、转让、解除等情形应当办理批准等手续的,适用前款规定。

声明:文章内容系晖律网认证专家律师结合国家法律法规及个人办案经验,并经专家审核校验后发布;若有部分内容因时效性等原因导致内容有误请联系我们进行处理。

相关法律问题
合同翻译保持原效力吗

1.合同翻译保持原效力。依法成立的合同,自成立时生效。2.效力终止即由于一定的法律事实的发生,使合同所设定的权利义务在客观上已不再存在。也就是,合同权利和义务的终止,当事人之间的权利义务关系消灭。3.补充协议是对原合同的补充或者变...查看全文

合同翻译保持原效力吗?

律师分析: 1.合同翻译保持原效力。依法成立的合同,自成立时生效。2.效力终止即由于一定的法律事实的发生,使合同所设定的权利义务在客观上已不再存在。也就是,合同权利和义务的终止,当事人之间的权利义务关系消灭。3.补充协议是对原合同...查看全文

合同翻译保持原效力吗

法律解析: 1.合同翻译保持原效力。依法成立的合同,自成立时生效。2.效力终止即由于一定的法律事实的发生,使合同所设定的权利义务在客观上已不再存在。也就是,合同权利和义务的终止,当事人之间的权利义务关系消灭。3.补充协议是对原合同...查看全文

合同翻译保持原效力嘛?

律师解答: 1.合同翻译保持原效力。依法成立的合同,自成立时生效。2.效力终止即由于一定的法律事实的发生,使合同所设定的权利义务在客观上已不再存在。也就是,合同权利和义务的终止,当事人之间的权利义务关系消灭。3.补充协议是对原合同...查看全文

合同翻译保留原有属性吗

在原合同有效的基础上,合同翻译完整、准确,具有与原合同同等的法律效力。如果是用英语签订的合同,符合规定的有效要求,就具有法律效力。我国民事相关法律规定,具备下列条件的民事法律行为有效:(一)行为人具有相应的民事行为能力...查看全文

民法典规定翻译的合同是否具备原效力?

1、首先就是合同内容的完整性,是否存在漏洞是判断其完整性的关键。若合同内容不完整或者是有漏洞,那么所呈现的不公平的合同是不具备法律效力,不受法律的保护。因此翻译人员在翻译合同内容的时候,必须要逐一进行翻译,确保每一个字或者是词以及...查看全文

翻译版权 和原作者

法律分析:同人也是一种对作者的肯定,不需要担法律责任的。但是如果是改编原有小说的内容且大多内容为复制原文的话,就不要以你修改后的文章做为谋利手段,且要注明原文来源作者通过更改文章标题等部分内容将文章改头换面,署名却...查看全文

翻译版权 和原作者

法律分析:同人也是一种对作者的肯定,不需要担法律责任的。但是如果是改编原有小说的内容且大多内容为复制原文的话,就不要以你修改后的文章做为谋利手段,且要注明原文来源作者通过更改文章标题等部分内容将文章改头换面,署名却...查看全文

翻译侵权吗

一、翻译他人作品是否侵权      根据实际情况来定。     &...查看全文

翻译需要政审吗?

律师分析: 政治审查主要强调考生本人思想进步、品德优良、作风正派,有较强的组织纪律性和法制观念。对于亲属方面的政审,有配偶、直系亲属被判处死刑或正在服刑,对本人有重大影响的旁系亲属被判处死刑、无期徒刑或十年以上徒刑且正在服刑等情形...查看全文

翻译权是著作权吗

法律分析:翻译权是著作权。根据相关法律规定,著作权主要包括发表权、保护作品完整权、修改权、署名权、复制权、展览权、放映权、出租权、汇编权、摄制权、改编权、翻译权、广播权等。法律依据:《中华人民共和国...查看全文

翻译权是著作权吗

法律解析: 翻译权不是著作权,翻译权是著作财产权的一项重要权能。 【法律依据】: 《中华人民共和国著作权法》 第四十七条 有下列侵权行为的,应当根据情况,承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任: (一)未经著作权人...查看全文

2024年最新翻译服务合同模板

甲方(翻译人):_________________ 住址:___________________________ 乙方(委托人):_________________ 住址:___________________________ 作...查看全文

补充协议是否具有推翻原合同的效力?

补充协议的有效性取决于遵守法律禁止性和限制性规定、尊重意思自治、合法有效的协议内容。补充协议优先适用于与主合同冲突的条款,且需明确补充主合同的效力范围和变动情况。补充协议是基于主合同的有效前提,若主合同无效或被撤销,则无需签订补充...查看全文

一级翻译能入户广州吗

法律解析: 可以入户广州。具有高级职称的人员,年龄在50周岁以下,申办入户时在广州市有社保的参保记录即可入户广州。 【法律依据】: 《广州市户籍迁入管理规定》 第十条 符合规定的拟迁入本市人员,可由单位或个人,按相应的入户管理办...查看全文

一级翻译能入户广州吗

法律解析: 可以入户广州。具有高级职称的人员,年龄在50周岁以下,申办入户时在广州市有社保的参保记录即可入户广州。 【法律依据】: 《广州市户籍迁入管理规定》 第十条 符合规定的拟迁入本市人员,可由单位或个人,按相应的入户管理办...查看全文

签订翻译服务合同要注意哪些问题

签订翻译服务合同需要注意以下事项:1、合同签订审核流程;2、合同预算部负责起草合同;3、各部门合同审查;4、签订、盖章、执行合同;5、合同变更、转让、解除。依...查看全文

维持原判还是推翻?

离婚案件中,法院判决离婚的关键是夫妻感情是否破裂。上诉能否推翻一审判决需根据上诉请求和证据判断。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条,如果一审判决认定事实清楚、适用法律正确,上诉将被驳回,维持原判决。...查看全文

购房代持合同效力?

律师解答: 购房代持协议,即我们平时所说的“借名买房协议”、“隐名购房协议”,指购房实际出资者经名义产权人同意,以名义产权人的名义购房,将所购买的房屋产权登记在名义购房者名下,并约定房屋所有权仍由实际出资者占有、使用、收益和处分等...查看全文

购房代持合同效力?

法律解析: 购房代持协议,即我们平时所说的“借名买房协议”、“隐名购房协议”,指购房实际出资者经名义产权人同意,以名义产权人的名义购房,将所购买的房屋产权登记在名义购房者名下,并约定房屋所有权仍由实际出资者占有、使用、收益和处分等...查看全文

推荐律师

杨昊

北京市-北京市-朝阳区

合伙人律师公司事务、公司事务

已服务152人次

热门法律问题